Ανήσυχες Τίγρεις από τον Μικ Χέρσον: Τα«κουτσά άλογα» επιστρέφουν στον πιο επικίνδυνο αγώνα τους

Στην πιο καυστική και σκοτεινά χιουμοριστική περιπέτεια της σειράς "Κουτσά Άλογα", ο Μικ Χέρον επιστρέφει με τις Ανήσυχες Τίγρεις, ένα κατασκοπευτικό θρίλερ όπου τίποτα δεν είναι τυχαίο και κανείς δεν είναι πραγματικά ξεγραμμένος.

Όταν η πρώην πράκτορας Κάθριν Στάντις πέφτει θύμα απαγωγής, ο Τζάκσον Λαμπ –ο απρόβλεπτος, βρομόστομος και αντισυμβατικός επικεφαλής των απόκληρων της MI5– καλείται για ακόμη μια φορά να κινηθεί στις σκοτεινές γωνιές του βρετανικού παρακράτους. Ένα παιχνίδι εξαπάτησης, εκδίκησης και παλιών αμαρτιών ξεκινά, εκεί όπου οι «ξεχασμένοι» πράκτορες αποδεικνύουν πως έχουν ακόμα πολλά να δώσουν — και να κρύψουν.

Την μετάφραση του βιβλίου έχει κάνει ο Αντώνης Καλοκύρης και την επιμέλεια του κειμένου ο Δημήτρης Λυμπερόπουλος.

Η περίληψη του βιβλίου

H Oικία Σλάου είναι η υπηρεσία-ψυγείο της βρετανικής MI5, εκεί όπου παραγκωνίζονται όλοι οι ανεπιθύμητοι κατάσκοποι, τα «κουτσά άλογα». Η Κάθριν Στάντις, ένα κουτσάλογο κι αυτή, με μακρά προϋπηρεσία στα κεντρικά της MI5, αντιλαμβάνεται πλέον εύκολα τις προδοσίες και τις πισώπλατες μαχαιριές. Από παλιά ξέρει τον Τζάκσον Λαμπ, τον επικεφαλής των Κουτσών Αλόγων, ενώ εξίσου πολύ καλά ξέρει πως οι παλιές αμαρτίες είναι πάντα οι χειρότερες γιατί σε ακολουθούν ό,τι και να κάνεις. Και, τέλος, ξέρει ότι οι κατάσκοποι, ακόμη κι αν πρόκειται για πρώην αλκοολικούς με κατεστραμμένη καριέρα, δεν συναντούν ποτέ τυχαία κάποιον στον δρόμο τους.

Αυτό, όμως, που δεν ξέρει είναι το γιατί έπεσε θύμα απαγωγής. Το μόνο σίγουρο είναι ότι όποιος την κρατά όμηρο, δεν έχει προσωπικά μαζί της.

Το γεγονός πρέπει να έχει σχέση με την Οικία Σλάου και πιθανότατα με τον Τζάκσον Λαμπ. Και μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε για τον Λαμπ, αλλά ο ίδιος δεν θα αφήσει ποτέ ένα «κουτσάλογο» στην τύχη του.

Στο βιβλίο βασίζεται ο Γ’ κύκλος της δημοφιλούς τηλεοπτικής σειράς Slow Horses (Apple TV+), με τον Γκάρι Όλντμαν στον ρόλο του Τζάκσον Λαμπ (βραβείο Έμμυ 2024 για την ερμηνεία του).

Ποιος είναι ο Μικ Χέρσον

Ο Μικ Χέρον (Mick Herron, 1963-) είναι βραβευμένος βρετανός συγγραφέας. Μεγάλωσε στο Νιουκάστλ άπον Τάιν και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στην Οξφόρδη, όπου ζει.

Αφού έγραψε πολλά χρόνια ποίηση, στράφηκε στη μυθοπλασία. Το πρώτο του μυθιστόρημα εκδόθηκε το 2003. Την ίδια περίοδο έγραψε μια σειρά από διηγήματα, πολλά από τα οποία δημοσιεύτηκαν στο Ellery Queen's Mystery Magazine.

Το 2008 ο Χέρον άρχισε να γράφει την κατασκοπευτική σειρά της Οικίας Σλάου, με πρωταγωνιστές πράκτορες της MI5 που έχουν τοποθετηθεί σε θέσεις - ψυγείο λόγω σημαντικών υπηρεσιακών λαθών ή ελαττωμάτων τους. Το πρώτο μυθιστόρημα της σειράς, Κουτσά άλογα, εκδόθηκε το 2010. Μερικά χρόνια αργότερα χαρακτηρίστηκε από την Daily Telegraph ως ένα από τα «είκοσι καλύτερα κατασκοπευτικά μυθιστορήματα όλων των εποχών».

Τα οκτώ μυθιστορήματα της σειράς έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες κι έχουν διακριθεί, μεταξύ άλλων, με τα πολύ σημαντικά βραβεία Steel Dagger και Gold Dagger της βρετανικής Cime Writers’ Association, ενώ έχουν μεταφερθεί και με μεγάλη επιτυχία στη μικρή οθόνη, με τον ηθοποιό Γκάρι Όλντμαν στο ρόλο του Τζάκσον Λαμπ, αρχηγού των «κουτσών αλόγων».