Ο Θοδωρής Αμπαζής με αφορμή το ανέβασμα του "Ζωρζ Νταντέν" μίλησε στο thebest.gr - "Δυστυχώς η επιδότηση του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας για το 2014 κόπηκε στο μισό από το Υπουργείο Πολιτισμού"

Οι 7 από τους 9 ηθοποιούς της Μολιερικής παράστασης που κάνει επίσημη πρεμιέρα στις 23/1/2014, είναι Πατρινοί, κάτι που δεν έχει ξαναγίνει

TOY ΤΑΚΗ Γ. ΜΑΡΤΑΤΟΥ

Η 3^η φορά είναι που ο σκηνοθέτης και μουσικός και εκτελών χρέη καλλιτεχνικού διευθυντή στο ΔΗΠΕΘΕ της Πάτρας Θοδωρής Αμπαζής καταπιάνεται θεατρικά με ένα έργο του σπουδαίου Γάλλου δραματουργού Μολιέρου.

Ο λόγος φυσικά για το έργο «Ζωρζ Νταντέν» που ξεκινά την πορεία του στην σκηνή του Δημοτικού θεάτρου Απόλλων της Πάτρας από αυτή την Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2014, στις 21.15, με μία αβάντ πρεμιέρ παράσταση για τους εκπαιδευτικούς.

Ο Θοδωρής Αμπαζής όπως ανέφερε μιλώντας στο thebest.gr, οι δύο προηγούμενες φορές που δούλεψε πάνω σε Μολιέρο, ήταν με τις «Σοφολογιώτατες» στο θέατρο Εμπρός που ήταν και η παρθενική εμφάνιση της ομάδας του «Όπερα» ενώ με την ίδια ομάδα είχε κάνει μετά στο Bios τον «Μισάνθρωπο» του Μολιέρου σε μετάφραση Χρύσας Προκοπάκη.

Η μετάφραση του «Ζωρζ Νταντέν» είναι του Ανδρέα Στάικου και όπως εξήγησε ο κ. Αμπαζής, είναι η 1^η φορά που δουλεύει πάνω σε μετάφραση έργου Μολιέρου που είναι πεζό κείμενο καθώς οι άλλες δύο ήσαν έμμετρες. Επίσης εκτός από την σκηνοθεσία, όπως κάνει πάντα, έχει γράψει και την μουσική της παράστασης.

«Αυτό που σκηνοθετώ πάντα είναι μουσικό, έχει την μουσική σκέψη από πίσω. Όλη η μουσική της παράστασης είναι από μία βιόλα και δεν υπάρχουν ηχεία ή μαγνητοφωνημένα μέρη», μας εξήγησε στη συνομιλία που είχαμε μαζί του στο γραφείο του, στο ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας στις πρώην σταφιδαποθήκες Μπάρι.

«Η επιλογή του Ανδρέα Στάικου να μην κάνει έμμετρη την μετάφραση, ήταν σωστή επιλογή γιατί θεωρώ ότι είναι ένα πολύ σκληρό έργο. Πρόκειται για μία σκληρή κωμωδία. Πίσω από κάθε τι κωμικό εξάλλου κρύβεται συνήθως κάτι τραγικό, μία τραγική ιστορία. Το ίδιο και η ζωή μας σήμερα είναι μία “κωμωδία”, δηλαδή απόλυτα τραγική», επισημαίνει.

Να θυμίσουμε ότι ο βασικός ήρωας του έργου Ζωρζ Νταντέν (τον υποδύεται ο Διονύσης Βούλτσος) είναι ένας πλούσιος αστός που παντρεύεται την κόρη ενός ευγενούς της επαρχίας. Ουσιαστικά πρόκειται για μία «ανταλλαγή» καθώς ο γάμος δίνει σε αυτόν έναν τίτλο ευγενείας και παράλληλα στους γονείς της γυναίκας του Αντζελίκ (τους ενσαρκώνουν οι Σοφία Σειρλή και Στέλιος Σοφός), την δυνατότητα να ξεπληρώσουν τα χρέη τους και να βελτιώσουν τα οικονομικά τους!

Άξιο αναφοράς είναι ότι σε μία παραγωγή όπως ο «Ζωρζ Νταντέν» που κάνει επίσημα πρεμιέρα την Πέμπτη 23 Ιανουαρίου 2014 με τις παραστάσεις να έχουν προγραμματιστεί να διαρκέσουν έως και τις 23 Φεβρουαρίου 2014, από τους 9 ηθοποιούς που συμμετέχουν, οι 7 είναι Πατρινοί.

«Αυτό το με δύναμη από την Πάτρα που λέμε, για το φετινό πρόγραμμα του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας, ισχύει περίτρανα στον Ζωρζ Νταντέν καθώς επίσης εκτός του σκηνοθέτη και όλοι οι άλλοι από τους συντελεστές είναι από την Πάτρα. Ακόμα 28 Πατρινοί καλλιτέχνες αυτή τη στιγμή συνεργάζονται στο ΔΗΠΕΘΕ (π.χ. από τον βοηθό ενδυματολόγου μέχρι τον φωτιστή ή τα παιδιά της οπερέτας). Μου πήρε σχεδόν 1 χρόνο για να ενημερωθώ και να αρχίσω σιγά σιγά να κάνω επιλογές γιατί η εντοπιότητα κατά την άποψη μου δεν συνιστά επαγγελματισμό.

Σε κάθε καλή οργανωμένη επιχείρηση θα πρέπει πρώτα να βρεις τους κατάλληλους ανθρώπους και φυσικά αν έχουν και το προσόν της εντοπιότητας ακόμη καλύτερα, εξάλλου κι εμείς εδώ δεν αγοράζουμε στην Πάτρα μόνο Πατρινά "προιόντα". Πρέπει να γίνεται και μία μίξη και το πρόγραμμα μας φέτος στο θέατρο, πιστεύω ότι διαθέτει μεγάλη ποικιλία και ένα κύριο χαρακτηριστικό του είναι ακριβώς αυτό, η έντονη παρουσία Πατρινών καλλιτεχνών!

Στο ερώτημα γιατί ο κ. Αμπαζής επέλεξε να ανεβάσει τον «Ζωρζ Νταντέν», η απάντηση ήταν άμεση. «Είναι ένα ταξικό έργο και αντικατοπτρίζει απόλυτα τη σημερινή πραγματικότητα

Πίσω από την ιστορία ενός “κερατωμένου” συζύγου, κρύβεται όλο το πρόβλημα της εξουσίας, όλη αυτή η θέση και συμπεριφορά των ευγενών που λένε στον καθένα που παράγει χρήμα, δώσε μας τα χρήματα σου αλλά θα πρέπει και να υποτάσσεσαι στους κανόνες μας, έστω κι αν εσύ μας χρηματοδοτείς. Είναι ένα έργο καθ’ όλα επίκαιρο, σκληρό και συνάμα πολύ πολιτικό, χωρίς την ίδια ώρα να χάνει το χιούμορ και την κωμικότητα του.

Θα ήθελα επίσης να τονίσω ότι το έργο προσφέρεται για όλη την οικογένεια, δεν υπάρχει κανένας περιορισμός.

Όλοι θα βρουν το δικό τους αντίκρισμα στην παράσταση και όλοι θα διασκεδάσουν σε αυτό που τους αναλογεί. Είναι ένα λαικό θέαμα, όχι ένα κλειστό πράγμα για συγκεκριμένο κοινό», όπως μας είπε.

Όσο για το ερώτημα αν είναι μία πλούσια παραγωγή, ο κ. Αμπαζής διευκρινίζει χαμογελώντας ότι «είναι μία κομψή παραγωγή. Εμάς μας ενδιαφέρει να είναι κομψό το θέατρο!».

Το κόστος της παράστασης «Ζωρζ Νταντέν» που αναμένεται με μεγάλο ενδιαφέρον από το θεατρόφιλο κοινό, κυμαίνεται γύρω στα 60,000 ευρώ, μία «ακριβή για τα δικά μας δεδομένα», όπως διευκρίνισε ο κ. Αμπαζής.

Την ίδια ώρα προβληματισμό και αβεβαιότητα προκαλεί η αποκάλυψη που έκανε στο thebest.gr ο κ. Αμπαζής ότι η ετήσια επιχορήγηση του ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας από το Υπουργείο Πολιτισμού για το 2014 περικόπτεται κατά 50%, μετά από απόφαση του υπουργείου οικονομικών που προφανώς είχε να κάνει με όλες τις κρατικές και περιφερειακές σκηνές της χώρας.

«Μας έρχεται η μία κεραμίδα μετά την άλλη και γι’ αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Μας έκοψαν ήδη το 50% της ετήσιας επιχορήγησης από το υπουργείο για το 2014 και ο προυπολογισμός μας θα είναι ο μισός από το ΥΠΠΟ. Δυστυχώς ως άνθρωποι του πολιτισμού είμαστε σε μία μειονεκτική θέση, όταν γύρω μας υπάρχει όλη αυτή η πενία και ανέχεια. Είναι δύσκολο να βρεις συμμάχους και να πείσεις, αυτό που προσπαθώ εδώ στην Πάτρα ενάμιση χρόνο τώρα, είναι να πείσω τους πολίτες, διότι δεν είναι αυτονόητο να υπάρχει ΔΗΠΕΘΕ.

Πρέπει να πείσω και να αποδείξω το λόγο ύπαρξης του Θεάτρου μέσα από αυτά που κάνουμε, ώστε ο πολίτης αύριο να πει αξίζει βρε φίλε από τα 10 ευρώ που έχω να δώσω π.χ. το 1 σε σένα. Μόνο λόγω του Δήμου ουσιαστικά υπάρχει το ΔΗΠΕΘΕ Πάτρας. Αυτή τη στιγμή αναμένουμε άλλη μία δόση των 40,000 ευρώ για να φτάσουμε συνολικά τα 80.000 για το 2013 από το Υπουργείο Πολιτισμού αλλά για τη νέα χρονιά ενημερωθήκαμε ότι τα χρήματα θα γίνουν μόνο 40,000 ευρώ όταν παλιότερα οι επιχορηγήσεις ήταν από 250,000 και κάτω και καμιά φορά και πιο ψηλά. Θεωρώ ότι ένα ποσό της τάξης των 40,000 αναλογεί σε χρήματα που έπαιρνε μία θεατρική ομάδα στην Ελλάδα για μία παραγωγή και όχι ένα ολόκληρο ΔΗΠΕΘΕ που είναι το 3^οθέατρο στην τάξη, στη χώρα αυτή τη στιγμή με μία παλέτα δραστηριοτήτων και ρεπερτόριο τεράστια. Ανάλογη θα έλεγα ενός Εθνικού θεάτρου.

Σκεφτείτε ότι το Εθνικό παίρνει 9 εκατομμύρια ευρώ και κάνει όλες αυτές τις παραγωγές ενώ εμείς από το υπουργείο λαμβάνουμε ελάχιστα χρήματα, με τα 500,000 ευρώ του Δήμου Πατρέων να είναι αυτά που στηρίζουν κατά βάση το θέατρο ώστε να μπορούμε να έχουμε μία παλέτα 8 παραγωγών, 2 συμπαραγωγών, 6 μετακλήσεων, τη δραματική σχολή θεάτρου, κ.α. Δεν υπάρχει ίσως άλλο θέατρο στη χώρα που να το κάνει αυτό», υπογράμμισε ο κ. Αμπαζής στο thebest.gr.

Τέλος έκανε λόγο και για τον κίνδυνο να ξεχάσουμε τον σκοπό και αποστολή των ΔΗΠΕΘΕ. «Τα ΔΗΠΕΘΕ έχουν ιδρυθεί για να κάνουν αυτό που δεν κάνει ο επιχειρηματίας αλλιώς δεν θα χρειάζονταν. Όπως επιδοτείται για παράδειγμα η παραγωγή της σταφίδας και της μαστίχας, γιατί παρότι μπορεί να είναι επιζήμια για τον γεωργό αλλά είναι σημαντικό να συνεχίσει να παράγεται, έτσι φτιάξαμε και τα θέατρα αυτά και τα επιδοτούμε ώστε ακόμη κι αν είναι ελλειμματικά, να παράγουν αυτό που πρέπει.

Αν τα θέατρα γίνουν απλώς επικερδείς επιχειρήσεις τότε δεν θα έχουν λόγο ύπαρξης γιατί θα δημιουργηθεί αθέμιτος ανταγωνισμός στον ιδιώτη επιχειρηματία. Η λογική είναι “με επιχορηγείς για να κάνω κάτι που δεν μπορεί να κάνει ο επιχειρηματίας που δεν είναι επικερδές και μου λες θέλω να υπάρχεις”. Δεν χάνεις λεφτά διότι άλλος είναι ο στόχος σου».

Αξίζει να αναφέρουμε ότι ο κ. Αμπαζής και η Βίκυ Μαραγκοπούλου θα μιλήσουν σε διεθνές φόρουμ του Υπουργείου Πολιτισμού στις 21 Φεβρουαρίου 2014 στην Αθήνα όπου ο κ. Αμπαζής θα αναπτύξει το μοντέλο πολιτιστικής διοίκησης του ΔΗΠΕΘΕ της Πάτρας.

*Συντελεστές:

Μετάφραση: Ανδρέας Στάϊκος,

Σκηνοθεσία-Μουσική: Θοδωρής Αμπαζής

Σκηνικό-Κοστούμια: Γιώργος Μαραζιώτης

Κίνηση: Μάρω Γαλάνη

Φωτισμοί: Νίκος Σωτηρόπουλος

Βοηθός ενδυματολόγου:Μαρία Βασιλάκη

Βοηθοί σκηνοθέτη:Ειρήνη Γκότση & Σόνια Ράπτη

Παίζουν οι ηθοποιοί:

Διονύσης Βούλτσος, Θανάσης Δόβρης, Μαρία Κατριβέση, Βασίλης Κόκκαλης, Μίλτος Νίκας, η Σοφία Σεϊρλή, ο Στέλιος Σοφός και η Ανδριάνα Χαλκίδη.

Βιόλα: Φώτης Παπαντωνίου.

Δημοτικό Θέατρο Απόλλων -Τηλ.2610273613.