Χθες σε Πατρινά βιβλιοπωλεία όπως "Η Γωνιά του Βιβλίου" πολλοί αναζήτησαν τα βιβλία της που κυκλοφορούν μεταφρασμένα στα Ελληνικά
Στους βιβλιόφιλους δεν αποτέλεσε έκπληξη το γεγονός ότι η 82χρονη Καναδή συγγραφέας Άλις Μονρό (Alice Munro) από το Οντάριο, κέρδισε το φετινό βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας για το 2013, μία διάκριση που όπως όλοι γνωρίζουμε είναι πολύ μεγάλη και με τεράστιο ειδικό βάρος και γόητρο.
Ιδιαίτερα στο εξωτερικό είναι αγαπητή ενώ όσοι Έλληνες ζουν ή εργάστηκαν για ένα διάστημα στον Καναδά σαφώς και τη γνωρίζουν και έχουν διαβάσει τα τρυφερά βιβλία της. Η Σουηδική Ακαδημία που απονέμει τα Νόμπελ, την χαρακτήρισε «αυθεντία του σύγχρονου διηγήματος».
Το συγκινητικό διήγημα της με τίτλο «Πέρασε η αρκούδα το βουνό» που συγκαταλέγεται στη συλλογή «Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε» του Τζέφρι Ευγενίδη (εκδόσεις Libro, 2009) μάλιστα μεταφέρθηκε το 2006 στον κινηματογράφο από την Καναδή Σάρα Πόλει με συγκλονιστική πρωταγωνίστρια την Αγγλίδα σταρ Τζούλι Κρίστι στο ρόλο μίας γυναίκας που πάσχει από Αλτσχάιμερ. Επρόκειτο για το φιλμ «Away from Her – To Υστερόγραφο μίας Σχέσης».
Όπως ανέφερε στο thebest.gr η Ασπασία Παπαχρήστου από την «Γωνιά του Βιβλίου» της Πάτρας, ήδη χθες αμέσως μετά την αναγγελία του Νόμπελ στην Άλις Μονρό υπήρξαν Πατρινοί βιβλιόφιλοι που έτρεξαν και ζήτησαν να αγοράσουν βιβλία της που κυκλοφορούν μεταφρασμένα στα Ελληνικά.
Το πιο τελευταίο της είναι το «Πάρα πολλή ευτυχία» (2010 από τις εκδόσεις Μεταίχμιο) που μάλιστα μέσα από την ιστορία του περνάει το μήνυμα για το πώς ένας άνθρωπος, εν προκειμένω μία μάνα που έχασε τρία παιδιά, μπορεί να ανταπεξέλθει και να επιβιώσει και προχωρήσει τη ζωή της μετά από ένα τόσο τραγικό και επώδυνο περιστατικό.
Ακόμα στα ελληνικά κυκλοφορεί το βιβλίο της Άλις Μονρό «Μ’ αγαπάει, δεν μ’ αγαπάει», επίσης από το Μεταίχμιο.
Αξίζει να τονιστεί ότι είναι η 1η φορά στα 112 χρόνια, από τη θέσπιση και απονομή του 1ου Νόμπελ Λογοτεχνίας που η Σουηδική Ακαδημία βραβεύει μία συγγραφέα που δεν γράφει παρά μόνο διηγήματα.
Τα βιβλία της Μονρό που κυκλοφορούν από το Μεταίχμιο, έχει μεταφράσει η Σοφία Σκουλικάρη.
Επιμέλεια - Τ. Μαρτάτος
Ακολουθήστε το thebest.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο thebest.gr
