«Περί μετάφρασης, ερμηνείας και κριτικής» σε μετάφραση των Δημήτρη Υφαντή και Βάλιας Κακοσίμου
Οι εκδόσεις Ροές και το βιβλιοπωλείο Πολύεδρο παρουσιάζουν την Τετάρτη 22 Νοεμβρίου 8.30 το απόγευμα την ελληνική έκδοσης τριών σημαντικών κειμένων του Friedrich Schleiermacher «Περί μετάφρασης, ερμηνείας και κριτικής» σε μετάφραση των Δημήτρη Υφαντή και Βάλιας Κακοσίμου.
Για το βιβλίο θα μιλήσουν: η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο τμήμα Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Πατρών Αικατερίνη Καλέρη και ο Δρ Φιλοσοφίας και επιμελητής της σειράς Φιλοσοφική Βιβλιοθήκη των εκδόσεων Ροές Δημήτρης Υφαντής.
Ο μεγάλος θεολόγος, φιλόσοφος, φιλόλογος και μεταφραστής Friedrich Schleiermacher (1768-1834) αφιέρωσε στα ζητήματα της ερμηνευτικής, της φιλολογικής κριτικής και της μεταφρασιολογίας σειρά πανεπιστημιακών παραδόσεων και διαλέξεων. Οι παραδόσεις και διαλέξεις του αυτές άσκησαν μεγάλη επίδραση στον φιλοσοφικό στοχασμό για τα ζητήματα αυτά.
Τα κείμενα της έκδοσης αυτής (η διάλεξη περί μετάφρασης και οι εισαγωγές στην ερμηνευτική και την κριτική από τις πανεπιστημιακές παραδόσεις) παρέχουν στον αναγνώστη πρόσβαση στον στοχασμό του Schleiermacher αναφορικά με τα εν λόγω ζητήματα, η σημασία των οποίων δεν περιορίζεται επ' ουδενί στη φιλοσοφία και μόνο. Οι πρωτότυπες αναλύσεις του φιλοσόφου, οι οποίες υπήρξαν καθοριστικότατες για την ανάπτυξη κατά τον 20ό αιώνα μιας καθ' αυτήν ερμηνευτικής φιλοσοφίας, εξακολουθούν και σήμερα να είναι γόνιμες κι επίκαιρες. Η παρούσα ελληνική έκδοση καλύπτει έτσι ένα σημαντικό κενό στην ελληνική φιλοσοφική βιβλιογραφία.
Ακολουθήστε το thebest.gr στο Google News και μάθετε πρώτοι όλες τις ειδήσεις
Δείτε όλες τις τελευταίες Ειδήσεις από την Ελλάδα και τον Κόσμο, τη στιγμή που συμβαίνουν, στο thebest.gr
