Αθήνα: «3η Συνάντηση με Αφορμή Το Σύγχρονο Θέατρο»

14-17.05.12 | 20.00
Auditorium Theo Angelopoulos

Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (Σίνα 31, 10680, Αθήνα)

Είσοδος ελεύθερη

Συνδιοργάνωση: Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας του Ελληνικού Κέντρου του

Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

Σκηνοθέτες και ηθοποιοί παρουσιάζουν μία επιλογή νέων θεατρικών κειμένων, μεταφρασμένων

στα ελληνικά, από όλο τον κόσμο καθώς και από τη Γαλλία.

Σκηνοθετικές επιμέλειες σύγχρονων θεατρικών έργων από τη  Γαλλία και άλλες χώρες, που παρουσιάζονται από ηθοποιούς και σκηνοθέτες, σε συνεργασία με το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.) και το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.

14 - 15 Μαΐου

Έξι κείμενα επιλεγμένα από το Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.)

14/05

20.00 Iphigénie / Ιφιγένεια του Jean-René Lemoine (Γαλλία)

Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου

Σκηνοθετική επιμέλεια: Έφη Θεοδώρου

Ερμηνεύει η Ιωάννα Παππά

20.45 Bye bye Gillo του Taha Adnan (Μαρόκο)

Μετάφραση: Αθηνά Παραπονιάρη

Σκηνοθετική επιμέλεια: Χρύσα Σπηλιώτη

Ερμηνεύει ο Ένκε Φεζολάρι

21.30 White Rabbit Red Rabbit του Nassim Soleimanpour (Ιράν)

Μετάφραση: Αντιγόνη Κατσαδήμα

Σκηνοθετική επιμέλεια & ερμηνεία: Βάσω Καμαράτου

15/05

20.00 Behind the lie του Nick Yu (Κίνα)

Μετάφραση και Σκηνοθεσία: Αντώνης Γαλέος

Ερμηνεύουν οι: Θανάσης Ζερίτης & Σταύρος Γιαννουλάδης

20.45 Broken heart story της Saara Turunen (Φινλανδία)

Μετάφραση & σκηνοθετική επιμέλεια: Κ. Αλέξης Αλάτσης

Ερμηνεύουν οι (αλφαβητικά): Μελίνα Γαρμπή, Άρτεμις Γρύμπλα, Νάντια Παυλάκη, Απόστολος Φράγκος

21.30 C’est Noël tant pis / Χριστούγεννα, που να πάρει!

Η γιαγιά είναι κάτω από το τραπέζι του Pierre Notte (Γαλλία)

Μετάφραση: Έλενα Βόγλη

Σκηνοθεσία: Ηλίας Κουντής

Μουσική: Κίμων Μαραγκουδάκης

Ερμηνεύουν οι: Αλέξανδρος Βαμβούκος, Χριστίνα Ζήκου, Αντρέας Κουτσουρέλης, Νίκος Παντελίδης, Στέβη Φόρτωμα

Επιμέλεια του Φόρουμ Σύγχρονης Δραματουργίας εκ μέρους του Δ.Σ. του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.: Όλγα Ποζέλη, ηθοποιός, σκηνοθέτις

Αναγνωστική επιτροπή για την επιλογή των κειμένων: Αντώνης Γαλέος, σκηνοθέτης – μεταφραστής, Έφη Γιαννοπούλου, μεταφράστρια, Έλενα Καρακούλη, δραματολόγος Εθνικού Θεάτρου, Σάββας Κυριακίδης, θεατρολόγος –Υπεύθυνος Τμήματος Δραματολογίου Εθνικού Θεάτρου

16 - 17 Μαΐου

16/05  
Ο Μπαμπάς πρέπει να φάει της Marie NDiaye - Σκηνοθεσία: Γιώργος Νανούρης

17/05 
Υπό έλεγχο του Frédéric Sonntag – Σκηνοθεσία: Αργυρώ Χιώτη

Είσοδος ελεύθερη