ΠΡΕΜΙΕΡΑ ΑΠΟΨΕ ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ+ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ «ΝΑΠΟΛΕΟΝΤΙΑ»

Σε σκηνοθεσία Αναστασίας Κουμίδου

Το Επίκεντρο+ παρουσιάζει απόψε Παρασκευή 28 Δεκεμβρίου 2018, την κωμωδία εποχής Ναπολεοντία του Αντρέα Στάικου, σε σκηνοθεσία Αναστασίας Κουμίδου. Στην πρεμιέρα θα παραβρίσκεται και ο ίδιος ο συγγραφέας.

Ο Ανδρέας Στάικος γεννήθηκε στην Αθήνα. Πήρε πτυχίο Φιλολογίας από το Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και το 1967 έφυγε για το Παρίσι όπου ξεκίνησε θεατρικές σπουδές. Εκεί σπούδασε στο Conservatoire National d' Art Dramatique και παρέμεινε μέχρι το 1981 γράφοντας και δουλεύοντας ως βοηθός σκηνοθέτη στο πλάι του μεγάλου σκηνοθέτη Αντουάν Βιτέζ.

Ασχολήθηκε ενεργά με τη διδασκαλία τόσο σε ελληνικά πανεπιστήμια (Τμήμα Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης του Παντείου Πανεπιστημίου Αθηνών, Τμήμα Θεάτρου του Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης) όσο και εκτός του αυστηρώς οριζομένου ως ακαδημαϊκού χώρου. Υπήρξε επί μία δεκαετία διευθυντής του Εργαστήριου Θεατρικής Μετάφρασης στο Κέντρο Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και αργότερα συνεργάτης του Ευρωπαϊκού Κέντρου Λογοτεχνικής Μετάφρασης και δάσκαλος θεατρικής γραφής στο «εργαστήρι του βιβλίου» του ΕΚΕΒΙ.

Έχει ασχοληθεί συστηματικά με τη μετάφραση έργων του Γαλλικού 18Ου και 19ου αιώνα, συγγραφέων όπως ο Λακλό, ο Μαριβώ, ο Μυσσέ, ο Μολιέρος και ο Λαμπίς.

Έργα του έχουν ανέβει στην Αθήνα, την Θεσσαλονίκη και το Παρίσι. Το έργο «Ναπολεοντία» γράφτηκε το 2007 και πρωτοπαρουσιάστηκε την ίδια χρονιά στην Αθήνα, σε σκηνοθεσία του ίδιου. Ο Ανδρέας Στάικος με την μοναδική του γραφή και το διεισδυτικό του χιούμορ σε αυτό το έργο, παντρεύει τη γλώσσα του Μακρυγιάννη, με την “εξ’ Ευρώπης” γλώσσα των σαλονιών της εποχής και χτίζει μία κωμωδία που ιχνηλατεί το σήμερα. Είναι η εποχή που ο Όθωνας φτάνει στην Ελλάδα. Η Ελλάδα σκοντάφτει πάνω σε βαλς και τσάμικα, καπελίνες και φουστανέλες, καθαρευουσιάνικα και ντοπιολαλιές.

Λίγα λόγια για το έργο:

Η παράσταση μας μεταφέρει στο Ναύπλιο του 1835. Η οικογένεια Γιαννοπούλου, έλληνες της ομογένειας από την Τεργέστη επιστρέφουν στην Ελλάδα μαζί με την φιλόδοξη υπηρέτρια τους Μαρουλία. Η κόρη τους Ναπολεοντία, προσφέρει στέγη και προστασία σε έναν παλαίμαχο αγωνιστή της επανάστασης του 1821, ονόματι Χαλδούπη. Ο τελευταίος αρχικά εμφανίζεται ως κηπουρός, αλλά γρήγορα αναλαμβάνει νέα καθήκοντα: να παρουσιάζεται ως ζωντανό «έκθεμα» από την ηρωική εποχή της εξεργέσεως κάθε φορά που η οικογένεια δέχεται επισκέψεις.

Η Αναστασία Κουμίδου, μετά το βραβευμένο με Έπαινο Κάρολο Κουν 2014 έργο της, Capo D’ Istria, επιστρέφει στην αγαπημένη της ελληνική εποχή του 19ου αιώνα και σκηνοθετεί μια παράσταση υψηλής αισθητικής, με χορό, μουσική και τραγούδια, κι ένα διαρκές βλέμμα στο ιστορικό σταυροδρόμι που προοιωνίζει την ελληνική πραγματικότητα από το τέλος του 19ου αιώνα έως και σήμερα.

Ερμηνεύουν (με σειρά εμφάνισης):

Νίνα Τουμαζάτου

Παλαιολόγος Χαλίδας

Έφη Πρέκα

Γιώργος Κατσάμπας

Λαμπρινή Ζώτου

Στο ρόλο της Ναπολεοντίας: Ιωάννα Στεφανάτου

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ:

Συγγραφέας: Ανδρέας Στάικος

Σκηνοθεσία – εικαστική επιμέλεια: Αναστασία Κουμίδου

Πρωτότυπη μουσική: Πάρις Παρασχόπουλος

Φωτισμοί: Νίκος Σωτηρόπουλος