Με Ezra Pound συνεχίζεται το σεμινάριο ποίησης στο Πανεπιστήμιο Πατρών

Μεταξύ των ποιητών του νεοτερικού κινήματος των αρχών του εικοστού αιώνα  ο Αμερικανός  ποιητής Ezra Pound (1885-1972) κατέχει δεσπόζουσα θέση αν και αμφιλεγόμενη. Θεωρείται ο πατέρας πρωτογενών ιδεών της εποχής του, υποστήριξε με την πένα του και την φιλία του νέους καλλιτέχνες (T.S. Eliot, James Joyce), οι οποίοι αναδείχθηκαν σε προσωπικότητες και συνετέλεσε στην προώθηση μικροτέρων κινημάτων εντός του πλαισίου της λογοτεχνικής επανάστασης.

Μελέτησε Αρχαία Ελληνική και Ρωμαϊκή ποίηση καθώς και  Μεσαιωνική Λογοτεχνία της νότιας Ευρώπης και μετέφρασε από το πρωτότυπο προβηγκιανούς και πρώιμους Ιταλούς ποιητές, αποδίδοντας σημασία όχι στην έννοια όσο στο αίσθημα των ποιημάτων. Επίσης μελέτησε κινεζική ποίηση . Από το 1909 ως το 1920 δημοσίευσε τις ποιητικές συλλογές‘Personae of Ezra Pound’, ‘Ripostes’, ‘Cathay’, ‘Lustra’, ‘Homage to Sextus Propertius’ και ‘Hugh Selwyn Mauberly’. Παράλληλα, από το 1915 ως το 1965 εργάστηκε πάνω σε ένα ποίημα- ποταμό, τα ‘Cantos’. Η ποίησή του επαινέθηκε αλλά και επικρίθηκε. Τα ποιήματά του θεωρούνται αριστουργήματα αλλά και ασυνάρτητη συρραφή ονομάτων και γεγονότων που προδίδουν διαταραγμένη προσωπικότητα. Κατά την διάρκεια του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου διετέλεσε προπαγανδιστής του φασιστικού καθεστώτος της Ιταλίας και τιμωρήθηκε από τους συμπατριώτες του με πολυετή εγκλεισμό σε ψυχιατρική κλινική.

Η μη ευρεία αποδοχή του έργου του από το κοινό ή άλλως η μερική αποσιώπηση οφείλεται στην στενή του σχέση με τον ιταλικό φασισμό και στον αντισημιτισμό του. Οι ποιητικές συλλογές του ‘Cathay’(Κατάη), ‘Homage to Sextus Propertius’ ( όρος τιμής στον Σέξτο Προπέρτιο) είναι εκπληκτικής ομορφιάς, το ίδιο δε ισχύει και για αρκετά μεμονωμένα ποιήματα από τις άλλες συλλογές. Στα Ελληνικά κυκλοφορούν μεταφράσεις μερικών εκ των ποιημάτων του, οι οποίες είναι εξαιρετικές.