Επίσημη πρεμιέρα για το «Ay, Carmela!» σήμερα στο Επίκεντρο

Μην χάσετε την εξαιρετική παράσταση

Επίσημη πρεμιέρα την Παρασκευή 8 Απριλίου για τη νέα θεατρική παραγωγή του Επίκεντρο+ «Ay, Carmela!», ένα έργο του ισπανού José Sanchís Sinisterra υπό την αιγίδα του Ινστιτούτου Θερβάντες.

Λίγα λόγια για το έργο:

Ελεγεία για έναν εμφύλιο πόλεμο, σε δύο πράξεις κι έναν επίλογο. Η δράση του έργου εξελίσσεται στο Μπελτσίτε, το Μάρτιο του 1938. Η Καρμέλα και ο Παουλίνο κατευθύνονται προς τη Βαλένθια, αλλά μπαίνουν κατά λάθος σε περιοχή του Εθνικού Στρατού, όπου πιάνονται αιχμάλωτοι. Ο μόνος τρόπος να σώσουν τη ζωή τους είναι να δώσουν μια παράσταση για μια ομάδα στρατιωτών...

Το «Άι, Καρμέλα!» του Χοσέ Σαντσίς Σινιεστέρα είναι ένα πολυεπίπεδο έργο το οποίο μέσα στο φρικώδες περιβάλλον του εμφυλίου ισπανικού πολέμου, ο συγγραφέας με μεγάλη μαεστρία, ξετυλίγει τις τροχιές που διανύουν οι ήρωές του, διαρρηγνύοντας το άβατο του θανάτου, καταλύοντας τη συμβατικότητα του χώρου και του χρόνου…

Χοσέ Σαντσίς Σινιεστέρα - Βιογραφικό

Ο Χοσέ Σαντσίς Σινιεστέρα, συγγραφέας, σκηνοθέτης και θεωρητικός του θεάτρου, γεννήθηκε στη Βαλένθια το 1940. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Βαλένθια.

Το 1958 διορίστηκε διευθυντής του Ισπανικού Πανεπιστημιακού θεάτρου της φιλολογικής Σχολής στο Πανεπιστήμιο της Βαλένθια. Το 1959 ιδρύει και διευθύνει την Ομάδα Δραματικών Σπουδών.

Το 1971 γίνεται καθηγητής στο Ινστιτούτο Θεάτρου της Βαρκελώνης. Γράφει έργα στρατευμένα, στα οποία ενσωματώνει αποσπάσματα κειμένων από Ισπανούς κλασικούς.

Ιδρυτής του Μεθοριακού Θεάτρου (1977), μια προσπάθεια οργάνωσης συλλογικής ερευνητικής δουλειάς για το θέατρο με πρώτο έργο «Ο μύθος του Γιλγαμές», ο Σινιεστέρα διασκευάζει έργα του Μπρέχτ όπως το «Ιστορίες ταραγμένων εποχών» και του Τζόυς «Η νύχτα της Μόλλυ Μπλουμ».

Το 1980 παρουσιάζεται ένα από τα σημαντικότερα έργα του «Οι Πλανόδιοι ή Ψείρες και ηθοποιοί» ως φόρος τιμής στους ηθοποιούς, στον Μπέκετ και τον Αγουστίν δε Ρόχας, σύγχρονο του Λόπε δε Βέγα. Ακολουθούν διασκευές πεζών έργων του Κάφκα, του Μέλβιλ, του Σάμπατο, του Μπέκετ, διασκευές έργων του Καλντερόν, του Σαίξπηρ, του Σοφοκλή («Η καταγωγή του Λάιου από τον Οιδίποδα Τύραννο», το 1988-89) και δικά του πρωτότυπα έργα («Κάτω από το ζώδιο του Καρκίνου», 1983, «Εγκλήματα και τρέλες του προδότη Λόπε δε Αγκίρε», 1977-1986), που παίζονται σε όλη την Ισπανία.

Το 1987 ο θίασος του «Τεάτρο δε λα Πλάθα» παρουσιάζει στο Teatro Principal της Θαραγόθα το έργο του «Αι, Καρμέλα!», σε σκηνοθεσία Χοσέ Λουίς Γόμεθ και πρωταγωνιστές τον ίδιο το σκηνοθέτη (Παουλίνο) και τη Βερόνικα Φόρκε (Καρμέλα). Το έργο και η παράσταση εγγράφονται στους μεγαλύτερους θριάμβους του μεταπολεμικού ισπανικού θεάτρου. Ακολουθούν «Οι κομπάρσοι» (1988), «Μπάρτλεμπυ ο γραφιάς» από το αφήγημα του Μελβιλ, «Χαμένη στα Απαλάχια» (1990), «Ναυάγια του Αλβάρ Νούνιεθ» (1991).

Ο Χοσέ Σαντσις Σινιεστέρα είναι συνιδρυτής του σημαντικότατου θεατρικού περιοδικού της Βαλένθια Primer Acto και ζει στη Βαρκελώνη.

Συντελεστές παράστασης

Μετάφραση: Πλάτων Μαυρομούστακος

Σκηνοθεσία: Διονύσης Βούλτσος

Μουσική: Γιώργος Δίπλας

Φωτισμοί: Νίκος Σωτηρόπουλος

Σκηνικά: Αγνή Στασινού

Επιμέλεια κοστουμιών: Μαρία Αλανιάδη

Χορογραφίες: Κατερίνα Αναλυτή

Βοηθός σκηνοθέτη: Ελένη Γιώτη

Παίζουν

Καρμέλα: Χρυσούλα Παπαδοπούλου