Την Παρασκευή 4/10 στο Πολύεδρο της Πάτρας συνεχίζεται ο κύκλος εκδηλώσεων για την ερωτική λογοτεχνία

Συνεχίζεται ο θεματικός κύκλος εκδηλώσεων του Πολύεδρου, που αφορά στην ερωτική λογοτεχνία «Έρως ad aeternitatem: Περιπέτειες του ερωτικού λόγου», αυτή την Παρασκευή 4 Οκτωβρίου 2013 στις 20.30 στον κήπο του Πολύεδρου στην οδό Κανακάρη 147, στην Πάτρα.

Στην εκδήλωση με γενικό τίτλο, «Ο έρωτας στον καθρέφτη- Αντανακλάσεις του έμφυλου στη σύγχρονη ποίηση» η Ευτυχία Παναγιώτου και η Αθανασία Δανελάτου συνομιλούν για το φύλο, τον έρωτα και την αλήθεια στον ποιητικό λόγο Αμερικανίδων και Ελληνίδων κατά την περίοδο 1950-1990.

Οι ομιλήτριες γυρίζουν από την ανάποδη τον καθρέφτη που αντανακλά το ερωτικό πρόσωπο του θηλυκού φύλου στον κόσμο. Και αναζητώντας το βλέμμα που του δίνει το νόημά του, συζητούν για το πώς η ποίηση των γυναικών στον 20ό αιώνα- διατυπώνοντας το αποκλεισμένο, το ανείπωτο, το αποσιωπημένο- αποκαλύπτει την παραμορφωτική διάθλαση του εαυτού στη συνάντησή του με τον άλλον, διασαλεύει τη φαντασία που διέπει τις σχέσεις φύλου και εισάγει εκ νέου το ερώτημα του έρωτα, ως ερώτημα της φιλοσοφίας-  του μαζί.

Με αναφορά στον ποιητικό λόγο των Ελληνίδων της Μεταπολίτευσης, και συγκεκριμένα στο παράδειγμα της Τζένης Μαστοράκη και της Κατερίνας Γώγου, η Ευτυχία Παναγιώτου θ’ αναλύσει τη σχέση έρωτα-κινδύνου, του τρόπου που το θηλυκό ποιητικό υποκείμενο της εποχής συγκροτεί την ταυτότητα φύλου μαζί με το κοινωνικό σύμπτωμα, διατρέχοντας όμως τον κίνδυνο μιας «υποκειμενικοποίησης» που του στερεί την ερωτική του ελευθερία.

Η Αθανασία Δανελάτου θα αναπτύξει, με άξονα το ποίημα της Εlizabeth Βishop «Τo be written in the mirror with whitewash», με ποιο τρόπο οι πολιτιστικές γενικεύσεις για τα φύλα και η αντανακλαστική σχέση τους στον τρόπο συγκρότησης του εαυτού, αποξενώνουν το υποκείμενο από την αλήθεια του και τρέπουν τον έρωτα από πεδίο απόλαυσης του σώματος σε πεδίο διευθέτησης της απόλαυσης  της  ισχύος, δημιουργώντας το φύλο-σύμπτωμα.

Στην εκδήλωση θα ακουστούν ποιήματα που έγραψαν οι Ελληνίδες Κατερίνα Γώγου, Τζένη Μαστοράκη καθώς και ποιήματα που έγραψαν οι Αμερικανίδες Louige Bogan, Elizabeth Bishop, Dorothy Parker, Denis Levertov, Marianne Moore, Alice Walker και Sarah Teasdale, σε μετάφραση Αθανασίας Δανελάτου.

Η κυρία Δανελάτου είναι δικηγόρος με μεταπτυχιακή ειδίκευση στην κοινωνιολογία του φύλου. Γράφει και μεταφράζει στα ελληνικά ποίηση.

Η Ευτυχία Παναγιώτου έχει γεννηθεί στη Λευκωσία το 1980. Σπούδασε φιλοσοφία στην Αθήνα και νεοελληνική φιλολογία στο Λονδίνο. Εργάζεται ως επιμελήτρια εκδόσεων, μεταφράζει ποίηση, αρθογραφεί σε περιοδικά και εφημερίδες. Έχει μεταφράσει τα Ερωτικά ποιήματα της Ανν Σέξτον και ποιήματα της Ανν Κάρσον.

Έγραψε τα βιβλία ποίησης Μέγας κηπουρός, Κοινωνία των (δε)κάτων, 2007 και Μαύρη Μωραλίνα, Κέδρος, 2010.

Να αναφέρουμε ότι στο πλαίσιο της ενότητας αυτής για την ερωτική λογοτεχνία, συγγραφείς, πανεπιστημιακοί δάσκαλοι, μεταφραστές και κριτικοί της λογοτεχνίας συναντιούνται, για να αναδείξουν αισθησιακές, μα και λεπταίσθητες στιγμές της παγκόσμιας λογοτεχνικής παραγωγής και για να ρίξουν φως, πλαγίως έστω, στα παρασκήνια της ερωτικής λογοτεχνίας και στον κοινωνικό της ρόλο.

Τι είναι η ερωτική λογοτεχνία; Ποια τα όριά της; Πόσο παλιός είναι ο έρωτας στο γραπτό λόγο; Υπάρχει χυδαιότητα στην Τέχνη; Σε ποιον βαθμό η λογοτεχνία διαμορφώνεται από την ιστορική συγκυρία και πώς, με τη σειρά της, διαμορφώνει την κοινωνία που την υποδέχεται;

Σε αυτά και σε πολλά ακόμη ερωτήματα επιχειρούν να απαντήσουν άνθρωποι που καταπιάστηκαν κατά καιρούς με έργα − αρχαία, νεότερα ή σύγχρονα − από το φάσμα του λογοτεχνικού ερωτισμού και που μελέτησαν τις επιμέρους τάσεις οι οποίες διαμορφώθηκαν εντός του. Κάποια έργα καταδικάστηκαν ως ρυπαρογραφήματα, άλλα αποθεώθηκαν ως κλασικά αριστουργήματα. Τα περισσότερα, πάντως, κατάφεραν να ταράξουν τα νερά της εποχής τους.

Η επόμενη εκδήλωση  του κύκλου θα είναι στις 11/10/2013 με την Τίνα Λεντάρη Λέκτορα στον Τομέα Νεοελληνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών που θα αναφερθεί στο θέμα «Έρως και ερωτισμός στα μυθιστορήματα της υστεροβυζαντινής περιόδου».