"Λαβράκι" ή γκάφα ολκής το e-mail που φέρεται να εμπλέκει υπουργό της ΝΔ;

Η ιστορία με το περίφημο e-mail το οποίο εμφανίζεται να αποτελεί εντολή για να δοθεί μίζα σε υπουργό της ΝΔ, αποτελεί ή μεγάλο "λαβράκι", ή μεγάλη γκάφα. Το e-mail βρέθηκε μέσα στο φάκελο που οι Δικαστικές Αρχές έστειλαν στην Εξεταστική Επιτροπή της Βουλής που διερευνά την υπόθεση της Siemens και δόθηκε στη δημοσιότητα από τον πρόεδρο της επιτροπής, Σήφη Βαληράκη. Αποστολέας είναι αμερικανική εταιρεία πληροφορικής και παραλήπτης ο φαρμακοβιομήχανος Μάριος Κάτσικας.

Το e-mail είναι αυτό που βλέπετε στη φωτογραφία. Στα Αγγλικά γράφει: "Kalimera Mario, please see the information required to give the balance of the 50% deposit fot the cabinet man. Thankyou, Joan". Σύμφωνα με την επίσημη μετάφραση του Υπουργείου Εξωτερικών το e-mail γράφει: "Καλημέρα Μάριο, σε παρακαλώ να ρίξεις μια ματιά στις πληροφορίες που χρειάζονται για να δοθεί το υπόλοιπο 50% της κατάθεσης για τον άνθρωπο του Υπουργικού Συμβουλίου. Σ' ευχαριστώ Joan".

Αν συμβουλευτείτε ένα λεξικό θα δείτε ότι η αγγλική λέξη cabinet (που είναι η επίμαχη στο κείμενο) έχει τις εξής μεταφράσεις στην ελληνική:

1.υπουργικό συμβούλιο

2.ντουλάπι

3.ερμάριο

4.υπουργείο

5.κομό

Σήμετα Τρίτη το απόγευμα το troktiko έγραψε ότι το e-mail αφορά την πληρωμή ενός κατασκευαστή ντουλαπιών που έφτιαξε τα ντουλάπια σε σπίτι που ο Κάτσικας κατασκεύασε στην Αμερική. Αν αυτή η εκδοχή ευσταθεί, βρισκόμαστε μπροστά σε ένα μεγάλο φιάσκο, σε μία γκάφα ολκής, για την οποία πολιτικά υπόλογοι είναι τόσο ο βουλευτής Σήφης Βαλυράκης, όσο και αυτοί που συμπεριέλαβαν το e-mail στο φάκελο της υπόθεσης.

Ωστόσο το zougla.gr γράφει ότι "το γεγονός ότι ο αποστολέας του email, η αμερικανική εταιρεία NY Design Group, έχει ως αντικείμενο την κατασκευή ιστοσελίδων, προκαλεί υπόνοιες ότι πρόκειται για μίζα που σχετίζεται με την ανάθεση κατασκευής κάποιου διαδικτυακού κόμβου του Δημοσίου, από αυτούς που κατά καιρούς έχουν απασχολήσει τη δημοσιότητα, λόγω του παράλογου κόστους κατασκευής τους".

Ή λοιπόν μιλάμε για μίζα για την κατασκευή κάποιου site, οπότε έχουμε την αποκάλυψη ενός ακόμα σκανδάλου, η μιλάμε για την πληρωμή ενός "ντουλαπά", οπότε βρισκόμαστε μπροστά σε μια γκάφα ολκής.