Έκλεισε η τρίτη μέρα της «Γιορτή Τέχνης» με τις "Ερωτικές Επιστολές Μιας Πορτογαλίδας Μοναχής"

Με την παρουσίαση του έργου της Μαριάννα Αλκοφοράδο «Οι Ερωτικές Επιστολές Μιας  Πορτογαλίδας Μοναχής», συνεχίστηκαν το βράδυ της Παρασκευής οι τετραήμερες εκδηλώσεις που διοργανώνει η Δ.Ε.Π.Α.Ρίου με τον τίτλο «Γιορτή Τέχνης». Το εξαιρετικό κείμενο, που τροφοδότησε αρκετούς συγγραφείς τον 18^ο αιώνα καθώς και ζωγράφους όπως ο Ματίς, ο Μοντιλιάνι και ο Μπρακ διασκεύασε και σκηνοθέτησε ο Θοδωρής Σκούρτας.

Τα αποσπάσματα παρουσιάστηκαν με την μορφή θεατρικού αναλογίου και αποδόθηκαν από τα μέλη του θεατρικού εργαστηρίου της δημοτικής επιχείρησης Χ.Γιαννούλη, Θ. Κανελλάκη, Γ. Μάρκου, Φ Τόγια, Τ. Τσαλέζα.

Η σκηνογραφική και ενδυματολογική επιμέλεια ήταν του Μάρκελου Μαυρομάτη. Ενώ την επιμέλεια φωτισμού και ήχου είχε ο Ανδρέας Αδαμόπουλος.

Το κείμενο στηρίχθηκε στις μεταφράσεις των Γ. Πράτσικα (εκδόσεις Γκοβόστη, 1945) και Β. Χατζάκη (εκδόσεις  Άγρα 2010).

Οι επιστολές μεταφράστηκαν πρώτη φορά στα ελληνικά από τον Κώστα Ουράνη, ο οποίος γοητευμένος από το πάθος της μοναχής δήλωσε «οι πέντε αυτές ερωτικές επιστολές, που έγραψε η Μαριάννα Αλκοφοράδο, είναι ότι ωραιότερο, παθητικότερο, αληθινότερο έχει γραφτεί στο είδος αυτό».

Αμέσως μετά την θεατρική  παράσταση  ακολούθησε συναυλία από τα μέλη του  εργαστηρίου λαικής και παραδοσιακής μουσικής της Δ.Ε.Π.Α.Ρίου. Η επιμέλεια ήταν του Γιάννης Γερογιάννης.