The Chase: Ποια ερώτηση έκανε τη Μαρία Μπεκατώρου να «κολλήσει»- ΒΙΝΤΕΟ

Μια ασυνήθιστη ερώτηση από το έργο του Νίκου Καζαντζάκη αιφνιδίασε τη Μαρία Μπεκατώρου στο επεισόδιο του «The Chase» που προβλήθηκε την Παρασκευή 2 Οκτωβρίου 2026, προκαλώντας έναν χιουμοριστικό διάλογο με τον Chaser που είναι γνωστός ως «Το Γεράκι».

Η ερώτηση προερχόταν από το πλούσιο λεξιλόγιο που χρησιμοποιούσε ο Νίκος Καζαντζάκης και ειδικότερα από την «Οδύσσεια», το επικό έργο του που κυκλοφόρησε το 1938.

Η παρουσιάστρια κλήθηκε να ρωτήσει τον παίκτη ποια είναι η σημασία του ρήματος «καβλόνω», δίνοντάς του τρεις πιθανές επιλογές: «αργώ», «χτίζω» ή «μπαλώνω».

Βλέποντας τη συγκεκριμένη λέξη στην οθόνη, η Μαρία Μπεκατώρου δίστασε για λίγο να τη διαβάσει, καθώς στη σημερινή καθομιλουμένη παραπέμπει ηχητικά σε λέξη με εντελώς διαφορετική σημασία.

Η αμηχανία μετατράπηκε γρήγορα σε γέλιο, με την παρουσιάστρια να στρέφεται προς το «Γεράκι».

«Θα το πω, δεν θα ήθελα να με κοιτάς Γεράκι», του είπε, πριν διατυπώσει τελικά την ερώτηση.

Ο Chaser αντιλήφθηκε αμέσως ότι η συγκεκριμένη στιγμή δύσκολα θα περνούσε απαρατήρητη και σχολίασε ότι το απόσπασμα «θα γίνει viral».

Παρά την πρώτη εντύπωση που μπορεί να δημιουργεί σήμερα η λέξη, η σωστή απάντηση ήταν «αργώ».

Στο γλωσσικό ιδίωμα και στην κρητική διάλεκτο που αξιοποιούσε ο Νίκος Καζαντζάκης, το συγκεκριμένο ρήμα χρησιμοποιείται με την έννοια του «καθυστερώ» ή «χρονοτριβώ» και δεν έχει τη σημασία που ενδεχομένως δημιουργεί συνειρμικά στον σύγχρονο αναγνώστη.

Η ερώτηση αποδείχθηκε δύσκολη και για τους δύο διαγωνιζόμενους της συγκεκριμένης μονομαχίας, καθώς ούτε ο παίκτης ούτε το «Γεράκι» κατάφεραν να επιλέξουν τη σωστή απάντηση.