Ο εκλιπών Νομπελίστας συγγραφέας Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες θαύμαζε τη Μελίνα, ρωτούσε για τον Ανδρέα Παπανδρέου

Έντονα πολιτικοποιημένος, με βαθιά ριζωμένη μέσα του την αίσθηση του δικαίου και της ανθρωπιάς, σπουδαίος «χωρατατζής» αλλά απρόθυμος, συνήθως, να ανοίγεται σε συζητήσεις για το συγγραφικό του έργο και τη λογοτεχνία.

Κάπως έτσι χαρακτηρίζει τον 85χρονο Κολομβιανό συγγραφέα των «Εκατό χρόνων μοναξιάς», που τιμήθηκε το 1982 με το Νόμπελ λογοτεχνίας, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, η Κλαίτη Σωτηριάδου, η γυναίκα που έδωσε ελληνική πνοή στα έργα του μεγάλου συγγραφέα, μεταφράζοντας το σύνολο, σχεδόν, του έργου του.

Όπως γράφει η εφημερίδα Έθνος, η «σχέση» τους, όπως ήταν φυσικό, δεν έμεινε τυπικά επαγγελματική, καθώς ακολούθησε μία πολυετής φιλία.

Όπως ανέφερε σε συνέντευξη της στο Έθνος η κυρία Σωτηριάδου, ο Μάρκες ήταν θαυμαστής της Μελίνας Μερκούρη ενώ γνώριζε καλά και ρωτούσε συχνά πώς πήγαινε στην πολιτική και στην υγεία του, ο αείμνηστος Ανδρέας Παπανδρέου.